Cuadro de Terminología Kadosh

Estos versos han sido restaurados de las alteraciones engañadoras a las cuales han sido erróneamente traducidos y modificados. Traducción Kadosh Israelita Mesiánica©

⁹                     Porque entonces Yo cambiaré a los pueblos,

                          para que tengan labios puros,

                          para invocar El Nombre de YAHWEH-Elohim Tzavaot,

                           todos ellos,

                                      y servirle de común acuerdo.

       -TzefanYAH (Sofonías) 3:9

²¹ El tiene que permanecer en el cielo hasta que el tiempo venga para restaurarlo todo, como YAHWEH lo dijo hace mucho tiempo cuando habló por medio de los profetas Kadoshim. Hechos 3:21

¹³ "Presta atención a todo lo que Yo te he dicho; no invoques los nombres de otros dioses ni aun sean escuchados cruzando tus labios. Shemot (Éxodo) 23:13

⁶ "Por lo tanto sean muy firmes acerca de guardar y de hacer todo lo escrito en el libro de la Toráh de Moshe y de no volverse de él ni a la derecha ni a la izquierda. ⁷ Entonces ustedes no se volverán como esas naciones que permanecen entre ustedes. Ni siquiera mencionen el nombre de sus dioses, y menos que el pueblo jure por ellos, servirlos o adorarlos; ⁸ sino que agárrense a YAHWEH su Elohim, como han hecho hasta este día. -Yahoshúa (Josué) 23:6-7

⁴              Aquellos que corren tras otros dioses

                          multiplican sus dolores;

                          A tales dioses yo no les ofreceré

              libaciones de sangre

                          ni tomaré sus nombres en mis labios.

            – Tehillim (Salmos) 16:4

²⁰            Si hubiéramos olvidado El Nombre de nuestro Elohim

            o abierto nuestros brazos a un dios extraño,

²¹            ¿no habría descubierto esto Elohim,

            puesto que El conoce los secretos de nuestro corazón?

            - Tehillim (Salmos) 44:20-21

⁵              Porque todos los dioses de la gente son ídolos,

            mas YAHWEH hizo los cielos.

⁶              En su presencia están el honor y la majestad;

            en su Lugar Kadosh, fuerza y esplendor.

            (Salmos) 96:5-5

⁷              Todos los que adoran imágenes serán avergonzados,

                          aquellos que se jactan en sus ídolos inservibles.

                          ¡Póstrense ante El, todos los dioses!

                          ¡Que todos los malajim de Elohim lo adoren a El!

            Tehillim (Salmos) 97:7

²⁶ ¿Por cuánto tiempo seguirá esto? ¿Está mi palabra en el corazón de los profetas que están profetizando mentiras, que están profetizando engaños de sus propias mentes? ²⁷ Con sus sueños, que ellos permanecen diciéndose el uno al otro, esperan hacer que mi pueblo se olvide de Mi Nombre; tal como sus padres se olvidaron de Mi Nombre cuando adoraron a Baal. -YirmeYAH (Jeremías) 23:26-27

INMUNDO	LIMPIO
Jehová (traducción errónea) “hovah” ¡Significa: ruina, calamidad, destrucción, y perversión en Hebreo!	YAHWEH
Él Señor (significa: Baal) Strong’s #s 1167 y 1168	YAHWEH ¡Es el único nombre que significa: “Yo Soy”! ¡El que fue, El que es, El que será!
Adonai-significa igual que Baal y Señor y fue usado como el nombre de otro ídolo llamado Adonis.	YAHWEH
Adoni	soberano, amo, rey, salvador, rashi, y esposo
Ha Shem cuando se usa como una sustitución en vez del nombre de YAHWEH no es limpio. (Hebreo significa: El Nombre)	YAHWEH
Jah	YAH
Aleluya y Alelujah	HalleluYAH (significa: exaltado sea YAHWEH
El reino de los cielos	El reino de YAHWEH
Jesús -traducción de tercera generación: Hebreo, Griego= Iesus, y, Latin =Jesús (iLa palabra mas parecida en Hebreo es SOOS y significa: caballo!) En la mitologia griega había un caballo volador que se llamaba: Pegaso/Pegasus/Pega(soos) Strong’s #5483 Ie-sus, G-Zeus, He Zeus significa: Hijo de Zeus. Un caballo es una bestia, entonces el falso nombre Jesús es la verdadera marca de la bestia.	YAHSHÚA significa: YAHWEH salv/Salvación de YAHWEH Salm. 118:26, Prov. 30:4, Mat. 21:9, 23:39, Marc. 11:9, Luc. 13:35, 19:38, Juan 5:43, 12:13, Juan 5:43, Mat. 1:21, Luc. 2:29-30, y Isa. 12:2-4 YAHWEH= YAHSHUA
Dios (significa: Deus, Zeus, Gad, God, Fortuna, troop. Strong’s #(1408,1409) Isa.65:11	Elohim, El, y Eloah
Cristo o Cristobal (Baal) : ¡Hasta da escalofríos! ¿Compara Cristofer y Lucifer?	HA MASHIACH (significa: EL UNGIDO) o EL MESÍAS (español)
Señor/Baal	soberano, amo, rey, salvador, ishi y esposo
Cristiano(s): fueron llamados así por otra gente. Hechos 11:26 “.y los discípulos se les llamó cristianos por primera vez en Antioquia.”	Netsarim Yisraelita(s)/ Nazareno(s) Israelita(s) Hechos 24:5 Nos dice que Shaul (Pablo) fue la cabeza de el grupo que se llamaban los Netsarim/ Nazarenos. Los seguidores de El Nazareno (YAHSHUA Ha Mashiach)
dios	ser poderoso o ídolo
diosa	ser poderosa o ídolo femenino
dioses	seres poderosos o ídolos
diosas	seres poderosas o ídolos femeninos
ni una jota … Mateo 5:18	Yod (י)
Adán o hombre	Adam- significa hombre
Eva	Jawwa/ Javva- significa: fuente de vida (chai).
Amen- nombre de un ídolo Egipcio Amen, Omen, Aman- Ra, y Tut Ank Amen.	Amein, Ameyn, Omein, o Omeyn
la Cruz- es un símbolo sexual y pagano desde tiempos antiguos que representa el sol/ el águila. Ejemplo: la Anka egipcia	Madero, estaca de ejecucuón- Yojanán /Juan 3:14, Bamidbar/Num.. 21:9, 2 Reyes 18:4, Hechos 10:39, 13:29, y 1 Kefa. 2:24
Fue crucificado.	Fue colgado en un madero, una estaca.
festival- fest (i) val (Fiesta a Baal) otro ejemplo: carnaval, carnival (ofreciendo la carne a Baal)	fiesta(s), tiempo(s) apuntado(s), o moed(im), o miqra ¡Las fiestas son de YAHWEH no de un ídolo o de un demonio!
o’jalá – si Alá permite 2Cor.11:1 No significa “Yo espero”- como mucha gente piensa. ¡Alá no es el nombre de nuestro Elohim! Es el ídolo de la religión Islam. Es estimado que hay unas 6,500 palabras de origen Árabe en el Español. España antes se llamaba (H)Iberia- tierra de los Hebreos y también fue habitada y después dominada por los Árabes (Moros/ IshmaElitas).	YAHWEH es nuestro Elohim y es mejor decir esto: “primeramente YAHWEH”, “si YAHWEH permite”, o ”con la ayuda de YAHWEH.”
Alabad- decir esto es como decir Alá hu akbar significa: Alá sea exaltado	exaltar, adorar, engrandecer, magnificar, hallelu, baruch etc.
alabanzas	exaltaciones, adoraciones, etc.
Espíritu Santo	Espíritu Apartado, mejor - Ruach HaKodesh
Iglesia- derivado del Griego kuriakon (casa del señor), suena como ekklesia, Church- viene del nombre de un ídolo femenino llamada Circe. Leyendas dicen que convertía a los hombres en puercos, les ponía una maldición (curse/circe). ¡Qué irónico, porque esto es exactamente lo que han hecho las iglesias/churches/circe(s) al enseñar que abandonemos los mandamientos de YAHWEH!	Ekklesia: la asamblea de los Israelitas (Strongs #1577) asamblea, congregación, kahal, kehilah, edat (Arameo) cuerpo/novia de Mashíaj, o sinagoga
santo	kadosh o apartado
Alpha (Λ)-primera letra Griega y no Hebrea.	Alef (א)- primera letra Hebrea.
Omega (Ω)-ultima letra Griega. YAHSHUA habla en Hebreo.	Tav (ת)-  ultima letra Hebrea.
Biblia (Byblios)- nombre de un ídolo femenino de fertilidad y también puerto antiguo en Fenecia donde exportaban papiro/ papel antiguo. También significa: compendio de libros. De allí viene la palabra biblioteca	Escrituras, la Palabra de YAHWEH (Dabar YAHWEH), o Torah. Torah significa: enseñanza/ instrucciones y no la ley. También usado para describir los primeros 5 libros (Pentateuco). ¡Pero en realidad la Torah incluye toda la escritura!
la ley viene de la palabra Griega "nomos" y significa 1) Cualquier cosa establecida, cualquier cosa recibida por su uso, una costumbre, una ley, un mandamiento, dogma, cualquier ley, fuera la que fuere.  Concordancia de Strong (Strong's Concordance) #3551.	La Torah enseñanzas-instrucciones
suerte: el nombre de un ídolo(a). Ejemplo: Meni, Proporcionador, destino, estrella, numero, Te deseo suerte. Strong’s #4507 Isa.65:11	Mejor decir: Que YAHWEH te bendiga, Bendecid(o/a) por YAHWEH, Gracias a YAHWEH.
navidades. - Misa del cristo	Festividad de Janukah
semana santa.- celebración pagana	Festividad de Pésaj/Pascua
Jerusalén	Yahrushalayim- Significa: Yah(weh) es Shalom (paz). Este nombre confirma este y varios otros pasaje(s): Dan. 9:19-“… porque tu nombre es invocado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo.”
satanás	ha satán -significa: el enemigo, adversario el maligno, etc. Antes que cayó y fuera convertido en un demonio se llamaba Helel- el que brilla. “¡Que Yahshúa lo reprenda y lo mantenga lejos!”
Domingo- día de el ídolo el Señor/Sun/Sol	Alef Yom / Primer Día - Yom ri'shon
Lunes- día del ídolo Luna/Moon	Bet Yom / Segundo Día - Yom sheni
Martes- día de el ídolo Marte/Mars/Tyr’s Day/Tuesday	Gimel Yom / Tercero Día - Yom shlishi
Miercoles- día del ídolo Mercurio/Wednesday/(W)odan Oden’s Day	Dalet Yom / Cuarto Día - Yom rev'i
Jueves- día del ídolo Romano Jove Jove's Day/Jupiter/Thursday/ Thor’s Day	Hey Yom / Quinto Día - Yom Jamishi
Viernes- día del el ídolo femenino Venus/Friday/ Friyya/ Frigga’s Day	Waw Yom / Sexto Día - Yom shishi
Sábado-similar al nombre del día kadosh (santo) Shabbat. Saturday/Saturn’s/Satyr’s Day (día del chivo demonio )	Yom Shabbat / Séptimo Día Bendecido, declarado kadosh (santo), y también guardado por YAHWEH. Gen. 2:2-3 y Heb. 4:4,10
Bautizar- solo salpicar un poco de agua no es lo necesario para que nosotros seamos completamente enterrados simbólicamente en la agua. ¡Al ser completamente inmersos en el nombre de El en la agua somos limpios con la sangre de YAHSHUA simbólicamente!	Sumergir/Tevila/Mikvah Inmersión en agua
Antiguo/ Viejo Testamento- este nombre no fue el original y tiene un tono negativo. Testamentum- era un Romano agüero de la muerte	TaNaK- Torah- enseñanza/ instrucciones Nevi’im- Los Profetas Ketuvim- Escritos (Salmos/Proverbios, etc)
Génesis	Bereshit- En el principio
Éxodos	Shemot- Nombres
Levítico	Vayikra- Y El llamo
Números	Bamidbar- En el desierto
Deuteronomio	Devarim- Palabras
Josué	Yahoshúa- YAHWEH es la salvación
Jueces	Shoftim- YAHWEH levanta jueces
Rut	Rut- amiga
1 Samuel	Shemu’el Alef (1)- pedido y oído por YAHWEH Elohim
2 Samuel	Shemu’el Bet (2)
1 Reyes	Melajim Alef (1)- significa Reyes
2 Reyes	Melajim Bet (2)
1 Crónicas	Dibrey ha Yamim Alef - Los asuntos (palabras) de los días
2 Crónicas	Dibrey ha Yamim Bet
Esdras	Ezra- ayuda
Nehemías	Nehemyah-YAHWEH ha consolado
Ester- significa estrella, tambien llamada: Asera, Astarot, Ashtaroth, Astarte, Easter, y Ishtar.	Hadassah- árbol de mirto
Job	Iyob- perseguido
Salmos	Tehillim- Cantos de exaltaciones
Proverbios	Mishlei- proverbios o parábolas
Eclesiastés	Kohelet- El que reúne o junta
Cantares	Shir ha Shirim- Cantar de Cantares
Isaías	YeshaYah- salvación de YAHWEH
Jeremías	YirmeYah- YAHWEH levantará
Lamentaciones	Ekah- ¡Ah, Cómo! ¡Ay!
Ezequiel	Yejezkel - YAHWEH reforzará
Daniel	Dani’el- Elohim es mi juez
Oseas	Hoshea- salvación
Joel	Yah’el- YAHWEH es Elohim
Amós- pesado	Amoz- fuerte
Abdias	Obadyah- adorador de YAHWEH
Jonás	Yonah- paloma
Miqueas	Mijah(yah)- ¿Quién es como YAHWEH?
Nahum	Najum- el consuelo, consolador
Habacuc	Havakuk- el abrazo
Sofonías	Tsefanyah - YAHWEH esconde/protege
Hageo	Hagai/ Chaggi- festivo
Zacarías	Zejaryah- YAHWEH ha recordado
Malaquías	Mal’ajiyah- mensajero de YAHWEH
Nuevo Testamento- no fue el nombre original porque no fue escrito en español, también da la impresión que el VT paso de moda o que es caído en desuso.	Brit Hadashah (Pacto Renovado)
Mateo	Mattityah
Marcos	Yojanán Mordejai - Markus
Lucas	Luka
Juan	Yahanán/ Yahchanan
Hechos	MaAseh Shlichim- Hechos de Los que Fueron Enviados
Gálatas	Galut-Yah
Hebreos	Ibrim/ Israelitas Mesiánicos Nazarenos
Santiago	Ya’aqob- agarrador de talón
1 Pedro	Kefa Alef- significa piedra El verdadero nombre de el era Kepha: Juan 1:42, 1 Cor.15:5, y Gal.2:9
2 Pedro	Kefa Bet
1 Juan	Yojanán Alef
2 Juan	Yojanán Bet
3 Juan	Yojanán Gimel
Judas	Yahudah
Apocalipsis	Revelacion de YAHWEH
Issac	Yitzjak- risa
Jacob	Ya’akov- agarrador de talón
Israel	Yisra’el- significa: El que luchó con Elohim y prevaleció
Rubén	Re’uven- mira un hijo
Simeón	Shim’on- escuchando
Leví	Levi- conectado/ parte de
Judá	Yahudah- significa: adorare a YAHWEH
Dan	Dan- juez
Neftalí	Naftali- mi lucha
Gad	Gad- riqueza
Aser	Asher- feliz
Isacar	Yissasjar- recompensa
Zabulón	Zevulun- habitará/ morará conmigo
José	Yahseph/Yahoseph- Yosef iYAHWEH agregará/añadirá y unirá!
Benjamín	Benyahmin- hijo de la Mano Derecha (YAHWEH)
paz	shalom
La paz sea con tigo/vosotros.	Shalom Aleijem
trompeta- cuándo no habla específicamente acerca de una trompeta de metal. Hoshea (Oseas) 5:8	Shofar- cuerno de carnero  Wayyiqra (Lev.) 25:9, Yahoshua (Josué ) 6:4-9,Yah’el(Joel) 2:15, y Gilyahna (Apoc.) 10:7
candelero	menorah- soporte de lámpara con 7 velas
Judíos Sefarditas	Yahudim Sephardicos- Yahudim de España, Portugal, África y los países orientales medianos que se mezclaron con los nativos de América. Por esto muchos hispanos tienen sangre Yisraelita en sus venas.
sacerdote(s)	kohan(im)
Flecos/franjas- Son para no olvidarnos de los mandamientos de YAHWEH y obedecerlos. También nos dan una oportunidad de hablarle a la gente de Él. Num. 15:37-40, Deut. 22:12, Mat. 9:20-22, 14:34-36, y Zac. 8:23 (el tzitzit de su mantón)	tzitzit-  (i=10)י (tz=90)צ +(i=10)י +(tz=90)צ (t=400)ת =600+8+5=613 cordones compuestos de 8 cuerdas  de 4 rollos y 5 nudos que contienen: el nombre de YAHWEH (rollo de 10 vueltas= la letra yod, rollo de 5 vueltas= letra hey, rollo de 6 vueltas= la letra waw, rollo de 5 vueltas= letra hey (YHWH=4), los 5 nudos simbolizan: los primeros 5 libros de la Torah y todos los 613 mandamientos, una Tejelet (cuerda azul) que representa el shammus (siervo) de YAHWEH que es YAHSHUA Ben Yahseph.
vestido/manto- Psalm. 104:2a, Dan.7:9, etc. La tallit representa muchas cosas.	tallit- chal/mantón de 4 esquinas usado para orar y que contiene 4 tzitziyot.
arrepentimiento	teshuvah- regresar/voltear hacia YAHWEH.

Baruch HaShem YAHWEH!

Amein! Amien! Amein!

Traducción Kadosh Israelita Mesiánica© de las Escrituras

al Español por Diego Ascunce.

·         La Traducción Kadosh (apartada) Israelita Mesiánica© al Español restaura los Nombres Kadosh (apartados) de nuestro Creador YAHWEH y de Yahshúa. También todos los otros nombres que han cambiado.

·         La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica© al Español restaura el orden de Los Libros de las Escrituras.

·       La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica© al Español restaura las tergiversaciones que se encuentran en las Biblias que están hoy en el mercado, restaurando versos quitados y arreglando versos totalmente tergiversados.

·      La Traducción Kadosh Israelita Mesiánica© al español también trae un glosario de palabras Hebreas usadas en el texto.

Para solicitarla, escribe a 

 horamesianica@yahoo.com

horamesianicacr@gmail.com

Shalom Ubrajah,